CountryPays
The two foundational ILO social security standards, reproduced in the exact wording of the official instruments (source: NORMLEX, the ILO's Information System on International Labour Standards). Quoted text is the authoritative legal text itself, not a paraphrase; framing headings are ours. Les deux normes fondamentales de l'OIT en matière de sécurité sociale, reproduites dans la formulation exacte des instruments officiels (source : NORMLEX, le système d'information de l'OIT sur les normes internationales du travail). Le texte cité est le texte juridique authentique lui-même, et non une paraphrase ; les intitulés de section sont de notre fait.
"…adopts this twenty-eighth day of June of the year one thousand nine hundred and fifty-two the following Convention, which may be cited as the Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952." « …adopte, ce vingt-huitième jour de juin mil neuf cent cinquante-deux, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention concernant la sécurité sociale (norme minimum), 1952. » Preamble / Préambule: C102
Article 1: DefinitionsArticle 1: Définitions
Article 2: Ratification structureArticle 2: Structure de ratification
"Each Member for which this Convention is in force· (a) shall comply with· (i) Part I; (ii) at least three of Parts II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX and X, including at least one of Parts IV, V, VI, IX and X; (iii) the relevant provisions of Parts XI, XII and XIII; and (iv) Part XIV; and (b) shall specify in its ratification in respect of which of Parts II to X it accepts the obligations of the Convention." « Tout Membre pour lequel la présente convention est en vigueur devra : (a) appliquer : (i) la Partie I ; (ii) trois au moins des Parties II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX et X, comprenant l'une au moins des Parties IV, V, VI, IX et X ; (iii) les dispositions correspondantes des Parties XI, XII et XIII ; (iv) la Partie XIV ; (b) spécifier dans sa ratification quelles sont celles des Parties II à X pour lesquelles il accepte les obligations découlant de la convention. » Article 2: C102
Part XI: Minimum benefit standards (Schedule)Partie XI: Normes minimales de prestations (Tableau)
Minimum percentage of reference wage, by contingency (standard beneficiary)Pourcentage minimum du salaire de référence, par éventualité (bénéficiaire-type)
Exact figures from the Schedule appended to Part XI of the Convention.Chiffres exacts du tableau annexé à la Partie XI de la convention.
Source: Schedule appended to Part XI, Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952 (No. 102).Source : tableau annexé à la Partie XI, convention (n° 102) concernant la sécurité sociale (norme minimum), 1952.
View the exact wording of Articles 65, 66 and 67 (the three permitted calculation methods)Voir le texte exact des articles 65, 66 et 67 (les trois méthodes de calcul autorisées)
Article 65 §1
In the case of a periodical payment to which this Article applies, the rate of the benefit, increased by the amount of any family allowances payable during the contingency, shall be such as to attain, in respect of the contingency in question, for the standard beneficiary indicated in the Schedule appended to this Part, at least the percentage indicated therein of the total of the previous earnings of the beneficiary or his breadwinner and of the amount of any family allowances payable to a person protected with the same family responsibilities as the standard beneficiary.
Pour tout paiement périodique auquel le présent article s'applique, le montant de la prestation, majoré du montant des allocations familiales servies pendant l'éventualité, devra être tel que, pour le bénéficiaire-type visé au tableau annexé à la présente Partie, il soit au moins égal, pour l'éventualité en question, au pourcentage indiqué dans ce tableau par rapport au total du gain antérieur du bénéficiaire ou de son soutien de famille, et du montant des allocations familiales servies à une personne protégée ayant les mêmes charges de famille que le bénéficiaire-type.
Article 66 §1
In the case of a periodical payment to which this Article applies, the rate of the benefit, increased by the amount of any family allowances payable during the contingency, shall be such as to attain, in respect of the contingency in question, for the standard beneficiary indicated in the Schedule appended to this Part, at least the percentage indicated therein of the total of the wage of an ordinary adult male labourer and of the amount of any family allowances payable to a person protected with the same family responsibilities as the standard beneficiary.
Pour tout paiement périodique auquel le présent article s'applique, le montant de la prestation, majoré du montant des allocations familiales servies pendant l'éventualité, devra être tel que, pour le bénéficiaire-type visé au tableau annexé à la présente Partie, il soit au moins égal, pour l'éventualité en question, au pourcentage indiqué dans ce tableau par rapport au total du salaire du manoeuvre ordinaire adulte masculin, et du montant des allocations familiales servies à une personne protégée ayant les mêmes charges de famille que le bénéficiaire-type.
Article 67
In the case of a periodical payment to which this Article applies· (a) the rate of the benefit shall be determined according to a prescribed scale or a scale fixed by the competent public authority in conformity with prescribed rules; (b) such rate may be reduced only to the extent by which the other means of the family of the beneficiary exceed prescribed substantial amounts or substantial amounts fixed by the competent public authority in conformity with prescribed rules; (c) the total of the benefit and any other means, after deduction of the substantial amounts referred to in subparagraph (b), shall be sufficient to maintain the family of the beneficiary in health and decency, and shall be not less than the corresponding benefit calculated in accordance with the requirements of Article 66.
Pour tout paiement périodique auquel le présent article s'applique : (a) le montant de la prestation doit être fixé selon un barème prescrit, ou selon un barème arrêté par les autorités publiques compétentes conformément à des règles prescrites ; (b) le montant de la prestation ne peut être réduit que dans la mesure où les autres ressources de la famille du bénéficiaire dépassent des montants substantiels prescrits ou arrêtés par les autorités publiques compétentes conformément à des règles prescrites ; (c) le total de la prestation et des autres ressources, après déduction des montants substantiels visés à l'alinéa b) ci-dessus, doit être suffisant pour assurer à la famille du bénéficiaire des conditions de vie saines et convenables et ne doit pas être inférieur au montant de la prestation calculée conformément aux dispositions de l'article 66.
Article 71: Financing and general responsibilityArticle 71: Financement et responsabilité générale
"1. The cost of the benefits provided in compliance with this Convention and the cost of the administration of such benefits shall be borne collectively by way of insurance contributions or taxation or both in a manner which avoids hardship to persons of small means and takes into account the economic situation of the Member and of the classes of persons protected. 2. The total of the insurance contributions borne by the employees protected shall not exceed 50 per cent. of the total of the financial resources allocated to the protection of employees and their wives and children." « 1. Le coût des prestations attribuées en application de la présente convention et les frais d'administration de ces prestations doivent être financés collectivement par voie de cotisations ou d'impôts, ou par les deux voies conjointement, selon des modalités qui évitent que les personnes de faibles ressources n'aient à supporter une trop lourde charge et qui tiennent compte de la situation économique du Membre et de celle des catégories de personnes protégées. 2. Le total des cotisations d'assurance à la charge des salariés protégés ne doit pas dépasser 50 pour cent du total des ressources affectées à la protection des salariés, de leurs épouses et enfants. » Article 71 §1–2: C102
Parts II–X: The nine branchesParties II à X: Les neuf branches
Each branch below quotes the Convention's own Articles defining the contingency covered, the persons who must be protected, and the duration of the benefit. Exceptions permitted to Members whose economy and medical facilities are insufficiently developed (Article 3 declarations) are omitted here for brevity: consult the full Convention text on NORMLEX. Chaque branche ci-dessous cite les articles de la convention définissant l'éventualité couverte, les personnes devant être protégées et la durée de la prestation. Les dérogations permises aux Membres dont l'économie et les ressources médicales n'ont pas atteint un développement suffisant (déclarations au titre de l'article 3) sont omises ici par souci de concision: consultez le texte intégral de la convention sur NORMLEX.
"…adopts this fourteenth day of June of the year two thousand and twelve the following Recommendation, which may be cited as the Social Protection Floors Recommendation, 2012." « …adopte, ce quatorzième jour de juin deux mille douze la recommandation ci-après, qui sera dénommée Recommandation sur les socles de protection sociale, 2012. » Preamble / Préambule: R202
"Considering also ILO social security standards, in particular the Social Security (Minimum Standards) Convention, 1952 (No. 102) … and noting that these standards are of continuing relevance and continue to be important references for social security systems." « Considérant en outre les normes de l'OIT relatives à la sécurité sociale, en particulier la convention (n° 102) concernant la sécurité sociale (norme minimum), 1952 … et notant que ces normes conservent toute leur pertinence et continuent d'être des références importantes pour les systèmes de sécurité sociale. » Preamble / Préambule: R202
Paragraph 5: The four basic social security guaranteesParagraphe 5: Les quatre garanties élémentaires de sécurité sociale

(a) Essential health care(a) Soins de santé essentiels

"…access to a nationally defined set of goods and services, constituting essential health care, including maternity care, that meets the criteria of availability, accessibility, acceptability and quality."« …accès à un ensemble de biens et services définis à l'échelle nationale comme étant des soins de santé essentiels, y compris les soins de maternité, qui réponde aux critères de disponibilité, d'accessibilité, d'acceptabilité et de qualité. »

(b) Basic income security for children(b) Sécurité élémentaire de revenu pour les enfants

"…basic income security for children, at least at a nationally defined minimum level, providing access to nutrition, education, care and any other necessary goods and services."« …sécurité élémentaire de revenu pour les enfants, se situant au moins à un niveau minimal défini à l'échelle nationale, assurant l'accès à l'alimentation, à l'éducation, aux soins et à tous autres biens et services nécessaires. »

(c) Basic income security for persons in active age(c) Sécurité élémentaire de revenu pour les personnes d'âge actif

"…basic income security, at least at a nationally defined minimum level, for persons in active age who are unable to earn sufficient income, in particular in cases of sickness, unemployment, maternity and disability."« …sécurité élémentaire de revenu, se situant au moins à un niveau minimal défini à l'échelle nationale, pour les personnes d'âge actif qui sont dans l'incapacité de gagner un revenu suffisant, en particulier dans les cas de maladie, de chômage, de maternité et d'invalidité. »

(d) Basic income security for older persons(d) Sécurité élémentaire de revenu pour les personnes âgées

"…basic income security, at least at a nationally defined minimum level, for older persons."« …sécurité élémentaire de revenu pour les personnes âgées, se situant au moins à un niveau minimal défini à l'échelle nationale. »

Paragraph 3: Guiding principlesParagraphe 3: Principes directeurs
Parts I–IV: Full text by sectionParties I à IV: Texte intégral par section
For this actuarial-modelling course, the joint ISSA–ILO Guidelines on Actuarial Work for Social Security are separated from the wider ISSA Guideline library. The first sub-tab contains the complete 2022 text used by the course; the second retains the other ISSA technical Guideline families. Pour ce cours de modélisation actuarielle, les Lignes directrices AISS–OIT sur le travail actuariel pour la sécurité sociale sont séparées du reste de la bibliothèque des lignes directrices de l’AISS. Le premier sous-onglet contient le texte intégral de l’édition 2022 utilisée dans le cours ; le second regroupe les autres séries techniques de l’AISS.
ISSA–ILO · Full text · 2022

Guidelines on Actuarial Work for Social Security

The complete course reference is reproduced here from the PDF provided for this course, organized for reading rather than reduced to a list of titles.

8 chapters54 guidelinesPrinciples & mechanismsEnglish authoritative text
Source: International Social Security Association and International Labour Organization, Guidelines on Actuarial Work for Social Security, 2022. Text reproduced from the course PDF supplied for this dashboard.
SearchRecherche
Compare CountriesComparer des pays
Pick 2 to 4 countries to compare side by side, branch by branch. Use the quick-suggest buttons for regional peers or countries with a similar income level, or build your own selection. Choisissez 2 à 4 pays à comparer côte à côte, branche par branche. Utilisez les suggestions rapides pour des pays de la même région ou de niveau de revenu comparable, ou composez votre propre sélection.
Add countryAjouter un pays
SelectedSélection
Key ParametersParamètres clés
Social security parameters extracted from the ISSA Country Profiles across every country covered so far, spanning all six statutory branches: old age/disability/survivors, health & long-term care, sickness & maternity, work injury, unemployment, and family benefits. Figures are auto-extracted from the profile text for at-a-glance comparison; consult the Legal Provision tab for the full, precise wording of any single country's rules. Paramètres de sécurité sociale extraits des profils par pays de l'AISS pour tous les pays couverts à ce jour, couvrant les six branches légales: vieillesse/invalidité/survivants, santé et soins de longue durée, maladie et maternité, accidents du travail, chômage et prestations familiales. Les chiffres sont extraits automatiquement du texte des profils pour une comparaison rapide ; consultez l'onglet Dispositions légales pour la formulation complète et précise de chaque pays.
HighlightSurligner
1 · Old age, disability and survivors1 · Vieillesse, invalidité et survivants
Statutory retirement age: men vs. womenÂge légal de départ: hommes vs femmes
Each dot is a country. Above the diagonal = lower pensionable age for women.Chaque point est un pays. Au-dessus de la diagonale = âge de la retraite plus bas pour les femmes.
Old-age contribution rate: employee vs. employerTaux de cotisation vieillesse, assuré vs employeur
Percent of covered earnings. Excludes flat-rate and fully tax-financed schemes.Pourcentage des gains couverts. Exclut les régimes à taux forfaitaire ou entièrement financés par l'impôt.
Old-age pension scheme designConception du régime de pension vieillesse
How countries structure old-age provisionComment les pays structurent la protection vieillesse
Average retirement age by regionÂge moyen de départ par région
Men vs. women, simple average across covered countriesHommes vs femmes, moyenne simple des pays couverts
2 · Health and long-term care benefits2 · Santé et soins de longue durée
Health system designConception du système de santé
How medical care is organizedComment les soins médicaux sont organisés
Long-term care benefit in forcePrestation de soins de longue durée en vigueur
Share of countries with a distinct statutory LTC benefit (allowance, in-kind services)Part des pays disposant d'une prestation légale distincte de SLD (allocation, services en nature)
3 · Sickness and maternity3 · Maladie et maternité
Cash benefit level: sickness vs. maternityNiveau de prestation: maladie vs maternité
Percent of earnings replaced. Above the diagonal = maternity pays a higher share than sickness.Pourcentage des gains remplacés. Au-dessus de la diagonale = la maternité verse une part plus élevée que la maladie.
Maternity leave duration by regionDurée du congé de maternité par région
Average paid weeks; dashed line = ILO Convention 183 minimum (14 weeks)Moyenne de semaines payées ; ligne pointillée = minimum de la Convention 183 de l'OIT (14 semaines)
4 · Work injury4 · Accidents du travail
Employer contribution rate by regionTaux de cotisation employeur par région
Work injury is almost universally employer-funded, average rate where a specific percentage is setLes accidents du travail sont presque toujours financés par l'employeur: taux moyen lorsqu'un pourcentage précis est fixé
Who pays for work injury cover?Qui finance la couverture accidents du travail ?
Share of countries where the employee makes no contribution at allPart des pays où le salarié ne cotise pas du tout
5 · Unemployment5 · Chômage
Benefit level vs. durationNiveau de la prestation vs durée
Initial replacement rate (%) vs. maximum weeks payable, by regionTaux de remplacement initial (%) vs semaines maximales, par région
Statutory unemployment insurance in forceAssurance chômage légale en vigueur
Share of countries with a full statutory unemployment-insurance branchPart des pays dotés d'une branche chômage légale complète
6 · Family and household benefits6 · Prestations familiales
Family benefit designConception des prestations familiales
How countries deliver support to families with childrenComment les pays soutiennent les familles avec enfants
Family benefit design by regionConception des prestations familiales par région
Stacked share of each design typePart cumulée de chaque type de conception
Branch coverage matrix: every country, all 6 branchesMatrice de couverture des branches: tous les pays, 6 branches
Sort or filter to explore. Click a column header to sort by that branch.Triez ou filtrez pour explorer. Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier par cette branche.
RegionRégion
CountryPays 1 2 3 4 5 6
Full statutory branch in forceBranche légale complète Limited / no statutory benefit (notes only)Limité / aucune prestation légale (notes seulement) Not covered by this profileNon couvert par ce profil 1 Old age, disability & survivorsVieillesse, invalidité & survivants · 2 Health & long-term careSanté & soins de longue durée · 3 Sickness & maternityMaladie & maternité · 4 Work injuryAccidents du travail · 5 UnemploymentChômage · 6 Family benefitsPrestations familiales
Regional ComparisonComparaison régionale
The seven countries represented in this course, with Viet Nam as the worked example, side by side. Click a column header to sort. Figures are the most recent year available for each indicator and country, so the year varies by cell: see World Bank Open Data. Social protection coverage follows the World Bank / ILO ASPIRE methodology and its reference year is often several years old. Les sept pays représentés dans ce cours, côte à côte. Cliquez sur un en-tête de colonne pour trier. Les chiffres correspondent à l'année la plus récente disponible pour chaque indicateur et chaque pays, l'année varie donc d'une cellule à l'autre. La couverture de la protection sociale suit la méthodologie ASPIRE Banque mondiale / OIT et son année de référence est souvent ancienne.
Social protection coverage (% of population, latest ASPIRE year)Couverture de la protection sociale (% de la population, dernière année ASPIRE)
Old-age dependency ratio, 2025Ratio de dépendance des personnes âgées, 2025
SearchRecherche
#CountryPaysRegionRégionIncome groupGroupe de revenuPopulationPopulationGDP / capitaPIB / hab.Life exp.Esp. de vieOld-age dep.Dép. âgéeLabour force (%)Activité (%)SP coverage (%)Couv. PS (%)